Wspólny cel - najazd na Anglię - doprowadza do niespodziewanego sojuszu. Sztorm spycha flotę Ragnara z kursu, wprost ku niebezpieczeństwu.