Film był kręcony we Francji oraz w Brukseli i Charleroi (Belgia).
Schmitt podczas kręcenia filmu spisywał jednocześnie opowiadanka, które chodziły mu już od dłuższego czasu po głowie (a robił to niejako potajemnie, gdyż było to w zasadzie wbrew kontraktowi na film - producentom chodziło o to, aby nie zaprzątał sobie głowy innymi rzeczami tylko skupił się na produkcji). Zawarł tam też historię Odette, którą ujął w typowy dla siebie literacko sposób. W ten sposób powstał tomik, który kupimy w Polsce pod tytułem 'Odette i inne historie miłosne', gdzie jedno z opowiadań zatytułowane jest właśnie 'Odette Jakkażda' - tak przetłumaczono na język polski nietypowe nazwisko bohaterki.