16 maja 2003
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes)
Francja
9 września 2003
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto)
Kanada
16 września 2003
(Uroczysta premiera)
Szwecja
26 września 2003
Szwecja
1 października 2003
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy dla Dzieci i Młodzieży "Buster" w Kopenhadze)
Dania
17 października 2003
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bergen)
Norwegia
14 listopada 2003
Finlandia
28 listopada 2003
Norwegia
29 stycznia 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Göteborgu)
Szwecja
15 lutego 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Dublinie)
Irlandia
25 lutego 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Portland)
USA
28 marca 2004
(Festiwal Filmowy "NatFilm" w Kopenhadze)
Dania
30 kwietnia 2004
Dania
7 maja 2004
Turcja
czerwca 2004
(Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Szanghaju)
Chiny
21 czerwca 2004
(Premiera telewizyjna)
Australia
22 lipca 2004
(Festiwal Filmowy w Auckland)
Nowa Zelandia
20 sierpnia 2004
Tajwan
16 września 2004
(Ograniczona dystrybucja)
Tajlandia
1 października 2004
Rumunia
8 października 2004
(Warszawski Festiwal Filmowy)
Polska
14 października 2004
Niemcy
11 listopada 2004
Węgry
12 listopada 2004
Włochy
27 stycznia 2005
Hongkong
28 stycznia 2005
(Festiwal Filmów Unii Europejskiej)
Czechy
4 marca 2005
Estonia
7 kwietnia 2005
Rosja
5 maja 2005
Meksyk
24 czerwca 2005
Wielka Brytania
14 lipca 2005
Portugalia
26 sierpnia 2005
Hiszpania
27 stycznia 2006
Austria
10 marca 2006
(Ograniczona dystrybucja)
USA
8 czerwca 2006
(Premiera wideo)
Argentyna
22 lutego 2011
(Premiera wideo)
Brazylia
27 lutego 2014
Korea Południowa