Wo Hu Cang Long
Tajwan (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Tigjr i Drakon
Bułgaria (zapis łaciński)
Тигър и Дракон
Bułgaria
Tigre i drac
Hiszpania (kataloński)
Tygr a drak
Czechy
Tiger på spring, drage i skjul
Dania
Tiger & Dragon
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Im Reich der Tiger und Drachen
Niemcy (tytuł wznowienia)
Tigris kai drakos
Grecja (zapis łaciński)
Τίγρης και Δράκος
Grecja
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Miedzynarodowe (angielski) / Szwajcaria (angielski) / Wielka Brytania / Holandia (angielski) / USA / Szwecja
El tigre y el dragón
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Tigre y dragón
Hiszpania
Tiiger ja draakon
Estonia
Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme
Finlandia (fiński)
Tigre et dragon
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Na'mer, Dra'kon
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
נמר דרקון
Izrael (hebrajski)
Tigar i zmaj
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Tigris és sárkány
Węgry
La tigre e il dragone
Włochy
Green Destiny
Japonia
グリーン・デスティニー
Japonia (tytuł główny)
Wa Ho Jang Ryong
Korea Południowa (zapis łaciński)
臥虎藏龍
Korea Południowa
Sėlinantis tigras, tūnantis drakonas
Litwa
Kleknat tigar, skrien zmej
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Клекнат тигар, скриен змеј
Macedonia Północna
Snikende tiger, skjult drage
Norwegia
Przyczajony tygrys, ukryty smok
Polska
O Tigre E o Dragão
Brazylia / Portugalia
Tigru și dragon
Rumunia
Крадущийся тигр, затаившийся дракон
Rosja
Tiger a drak
Słowacja
Prezeci tiger, skriti zmaj
Słowenia
Pritajeni tigar, skriveni zmaj
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Tigri dhe dragoi
Albania / Kosowo (albański)
Притајени тигар, скривени змај
Serbia
Smygande tiger, dold drake
Finlandia (szwedzki)
Payak Rahum Mangkon Payong Lok
Tajlandia (zapis łaciński)
พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก
Tajlandia
Kaplan ve Ejderha
Turcja
卧虎藏龙 臥虎藏龍
Chiny
卧虎藏龍
Tajwan