Candide ou l'optimisme au XXe siècle
Francja (Tytuł oryginalny)
Candide aneb Optimismus 20. století
Czechosłowacja (language.cs)
Candide, optimist på vulkaner
Dania
Candide oder der Optimismus im 20. Jahrhundert
RFN
O taraxias ton dyo kosmon
Grecja (zapis łaciński)
Candide
USA / Francja (inny tytuł)
Lemmenilot ja hairahdukset
Finlandia (fiński)
Candide, avagy a XX. század optimizmusa
Węgry
Candido o l'ottimismo nel XX secolo
Włochy
Kandyd, czyli optymizm XX wieku
Polska (tytuł główny)
Naiwny
Polska (inny tytuł)