Death on the Nile
USA (Tytuł oryginalny)
ديث اون ذا نايل
Bahrajn / Egipt / Kuwejt / Arabia Saudyjska
Смърт край Нил
Bułgaria
Smrt na Nilu
Czechy / Słowenia / Czarnogóra (serbski) / Serbia
Døden på Nilen
Dania / Wyspy Owcze (duński)
Tod auf dem Nil
Austria / Niemcy
Muerte en el Nilo
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Ekwador / Meksyk / Urugwaj / Wenezuela
Surm Niilusel
Estonia
Kuolema Niilillä
Finlandia (fiński)
Mort sur le Nil
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja / Monako
מוות על הנילוס
Izrael (hebrajski)
Halál a Níluson
Węgry
Assassinio sul Nilo
Włochy
ナイル殺人事件
Japonia
ឃាតកម្មទន្លេនីល
Kambodża
나일 강의 죽음
Korea Południowa
Mirtis ant Nilo
Litwa
Nāve uz Nīlas
Łotwa
Mord på Nilen
Norwegia
Śmierć na Nilu
Polska
Morte no Nilo
Brazylia / Portugalia
Moarte pe Nil
Rumunia
Смерть на Ниле
Estonia (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Smrť na Níle
Słowacja
Döden på Nilen
Szwecja
ฆาตกรรมบนลำน้ำไนล์
Tajlandia
Nil’de Ölüm
Turcja
Смерть на Нілі
Ukraina (tytuł główny)
Án Mạng Trên Sông Nin
Wietnam
尼羅河謀殺案
Tajwan